1
00:00:01,010 --> 00:00:04,745
♪ MTV...

2
00:00:06,746 --> 00:00:10,314
[nyimbo]

3
00:00:11,823 --> 00:00:13,403
Ayi, iyenera kukhala 550.

4
00:00:13,444 --> 00:00:15,864
FBO ndi Palma Del Mallorca.

5
00:00:15,904 --> 00:00:18,882
Ndikufuna muone ukwati
okonza mapulani, makampani opanga zakudya.

6
00:00:18,932 --> 00:00:21,271
Onani zomwe zasungidwa. Pezani
nthawi, ndipezereni manambala.

7
00:00:21,330 --> 00:00:22,724
Iyenera kukhala mu kadumphidwe kamodzi, inde.

8
00:00:22,853 --> 00:00:24,073
- [Westfield] Tikuwona.
- Mawa.

9
00:00:24,092 --> 00:00:25,859
Ndikudziwa. Ndikudziwa, chabwino?

10
00:00:25,899 --> 00:00:27,108
Mwalankhulapo ndi State?

11
00:00:27,118 --> 00:00:30,574
Chifukwa ndi bullshit.
Ndi zopusa, Tom.

12
00:00:30,615 --> 00:00:32,295
Ayi, sindingathe kugwira. Uzani
kuti andiyimbirenso.

13
00:00:32,386 --> 00:00:34,170
- [foni ikuyira]
- Inde.

14
00:00:34,301 --> 00:00:35,780
[Bobby] Ali paulendo.

15
00:00:35,911 --> 00:00:37,607
- Kuti?
- Mzindawu.

16
00:00:37,689 --> 00:00:40,030
- [Joe] Ndi katundu?
- [Bobby] Inde, ndi katundu.

17
00:00:40,070 --> 00:00:42,396
Asa. Izi ndi
zikuchitika pompano?

18
00:00:42,447 --> 00:00:44,161
- Kodi mukufuna kuti m'modzi wa ife akhale mchira?

19
00:00:44,773 --> 00:00:46,442
-Bwana?
- Ndikuganiza. ndikuganiza.

20
00:00:46,573 --> 00:00:47,740
Gwiritsitsani. [kupuma]

21
00:00:47,799 --> 00:00:50,273
Bwererani ku maziko. Ndikufuna
kukhazikitsa m'dziko.

22
00:00:50,404 --> 00:00:51,579
Ndipeza wina wondiphimba.

23
00:00:51,709 --> 00:00:53,145
[Bobby] Roger kuti.

24
00:00:53,276 --> 00:00:55,887
[nyimbo]

25
00:01:00,021 --> 00:01:01,023
[foni ikuyitana]

26
00:01:01,152 --> 00:01:02,503
Chinthu chimenecho chikuyenda bwino?

27
00:01:02,633 --> 00:01:04,364
Inde, zili bwino
momwe zinthuzo zingayendere.

28
00:01:04,403 --> 00:01:06,070
- Munalowera kuti?
- Puerto Vallarta.

29
00:01:06,201 --> 00:01:07,203
- Zikumveka ngati zosangalatsa.

30
00:01:07,334 --> 00:01:08,534
Ndikhoza kukulonjezani kuti sizidzakhala.

31
00:01:08,596 --> 00:01:09,944
Kodi ndizofulumira
ukuchoka lero?

32
00:01:10,075 --> 00:01:11,772
Izi zitha kukudabwitsani,

33
00:01:11,903 --> 00:01:15,105
koma tavumbulutsa zina
ziphuphu m'gulu lankhondo la Mexico.

34
00:01:15,325 --> 00:01:16,734
Ndikufuna gawo lachiwiri la chisomo changa.

35
00:01:16,864 --> 00:01:18,170
Kukomera kwanu kuli ndi gawo lachiwiri?

36
00:01:18,301 --> 00:01:19,450
Favour ili ndi gawo lachisanu.

37
00:01:19,490 --> 00:01:21,287
Mwandiwotcha mayi,
mukukumbukira zimenezo?

38
00:01:21,311 --> 00:01:23,349
Eya, kuwotchedwa ndi mawu amphamvu.

39
00:01:23,411 --> 00:01:24,930
Mwayiwala kuti
tinali dzulo?

40
00:01:24,986 --> 00:01:26,329
Mkango wanga waukazi ukuyenda

41
00:01:26,359 --> 00:01:28,355
ndipo ndikufuna timu yanga
kulumpha chule patsogolo.

42
00:01:28,484 --> 00:01:29,795
Asa. Ali kuti?

43
00:01:29,843 --> 00:01:31,430
Long Island. Yambani
njira yake yopita ku mzinda.

44
00:01:31,460 --> 00:01:32,644
Mukumulondola bwanji?

45
00:01:32,685 --> 00:01:35,049
GPS pa foni yake ndi a
mawu adamulowetsa transmitter.

46
00:01:35,099 --> 00:01:36,597
Samalani ndi
ma transmitter awo,

47
00:01:36,646 --> 00:01:37,781
akhoza kuwasankha
mmwamba ngati akuyang'ana.

48
00:01:37,805 --> 00:01:39,510
Ndi encrypted. Basi
onani imelo yanu.

49
00:01:39,569 --> 00:01:40,975
Ndanyamuka.

50
00:01:43,229 --> 00:01:46,109
Kodi tili ndi zida zilizonse zobisika
mu kazembe ku Palma?

51
00:01:46,158 --> 00:01:47,237
[Kaitlyn] Zonse zili ku Madrid.

52
00:01:47,239 --> 00:01:48,634
Ndikuganiza kuti mumasunga
zida zanu m'bwato.

53
00:01:48,658 --> 00:01:49,843
Mumabwereka nyumba yokhala ndi doko.

54
00:01:49,975 --> 00:01:51,438
[Westfield] Ngati tipereka
CIFA kuyimba mwaulemu,

55
00:01:51,462 --> 00:01:52,862
iwo mwina adzatero
tiyeni tilowe nawo.

56
00:01:52,978 --> 00:01:55,000
Osawauza chifukwa chake
muli ndi katundu wophatikizidwa,

57
00:01:55,024 --> 00:01:56,295
ingowauzani inu
kufuna kupereka chivundikiro.

58
00:01:56,319 --> 00:01:57,972
[Kaitlyn] Ngati munganene
Spanish asilikali,

59
00:01:58,021 --> 00:01:59,990
ndiye iwo adzayenera kutero
kutsatira ndondomeko za NATO

60
00:02:00,022 --> 00:02:02,727
ndiyeno idzatha
mpaka kufika kwa Joint Chiefs.

61
00:02:02,858 --> 00:02:04,795
Ndipo ife tibwerera
m'chipinda cha White House

62
00:02:04,819 --> 00:02:07,254
ndi Senator kunena
ife momwe tingamenyere nkhondo.

63
00:02:07,385 --> 00:02:09,300
Tiyeni titenge aliyense
kukhazikitsidwa kutsidya kwa nyanja.

64
00:02:09,430 --> 00:02:10,723
Ndipo ngati timasewera bwino

65
00:02:10,735 --> 00:02:12,568
zatha zisanayambike.

66
00:02:12,620 --> 00:02:14,733
Imayendetsedwa kale ndi Senator.

67
00:02:14,782 --> 00:02:16,219
Iwo anatenga ulamuliro, Kaitlyn.

68
00:02:16,229 --> 00:02:17,286
[Kaitlyn] Katundu wathu waphatikizidwa.

69
00:02:17,306 --> 00:02:18,475
Ntchitoyi idayambitsidwa

70
00:02:18,526 --> 00:02:20,367
ndipo palibe njira
tikhoza kuimitsa tsopano.

71
00:02:20,399 --> 00:02:21,474
- Mukudziwa zomwe iwo ali
ndidzanena za izo

72
00:02:21,498 --> 00:02:22,670
pakumva kwanu kwa Congression?

73
00:02:22,694 --> 00:02:24,414
“Bwanji sunayimbe foni
foni yake yam'manja?"

74
00:02:24,453 --> 00:02:27,709
Chifukwa izo zidzamupha iye ndi kuwulula
pulogalamu yonse. Ndi zomwe tinena.

75
00:02:27,840 --> 00:02:31,670
[nyimbo]

76
00:02:32,069 --> 00:02:33,438
-Ziripodi
palibe njira yochotsera mimba?

77
00:02:33,459 --> 00:02:34,847
Osati otetezeka.

78
00:02:34,977 --> 00:02:37,849
Tawonani, titha kuyimitsa mishoni,
titha kuyimitsa pulogalamuyo,

79
00:02:37,909 --> 00:02:39,417
koma m'madzi ameneyo
kupita ku Mallorca

80
00:02:39,546 --> 00:02:40,853
kaya timakonda kapena ayi.

81
00:02:40,983 --> 00:02:42,250
Iye ali mkati.

82
00:02:42,319 --> 00:02:43,855
Ndipo pali njira ziwiri zokha:

83
00:02:43,985 --> 00:02:46,945
kupambana kwa utumwi
kapena kulephera kwa mishoni.

84
00:02:48,903 --> 00:02:51,733
Ndikufuna iwe pa
komanso ku Mallorca.

85
00:02:51,864 --> 00:02:53,584
Ngati akufuna kusiya
ndipo sitingathe,

86
00:02:53,647 --> 00:02:55,207
izo ziyenera kutero
zikuwoneka ngati ife tinayesera.

87
00:02:56,128 --> 00:02:59,189
[nyimbo]

88
00:02:59,240 --> 00:03:00,681
[Westfield] Ndi chiyani
zombo zathu zapafupi?

89
00:03:00,887 --> 00:03:02,048
Zombo za 6 ku Naples.

90
00:03:02,177 --> 00:03:04,832
Tili ndi owononga
Nyumba yosungiramo zinthu zakale ku Rota.

91
00:03:06,405 --> 00:03:08,853
- Hei, ndili ndi kena kake
ku Mallorca,

92
00:03:08,905 --> 00:03:10,460
Ndikhoza kufuna thandizo.

93
00:03:11,230 --> 00:03:14,115
Zimatengera momwe zikuyendera.

94
00:03:14,224 --> 00:03:15,843
Kodi mutha kuyimitsa a
wowononga pafupi ndi Palma?

95
00:03:17,150 --> 00:03:21,022
[nyimbo]

96
00:04:17,992 --> 00:04:21,910
[nyimbo]

97
00:04:27,045 --> 00:04:29,177
Mumanyamuka liti ku Mallorca?

98
00:04:29,309 --> 00:04:31,266
Tichoka liti?

99
00:04:31,398 --> 00:04:34,314
Aa, sindikudziwa. Posachedwapa.

100
00:04:34,444 --> 00:04:36,848
Tiyenera kugula ndi
changu. sindikumvetsa.

101
00:04:36,889 --> 00:04:38,810
Simudziwa bwanji
umapita ku ukwati wako?

102
00:04:38,834 --> 00:04:41,625
Arab njira, a
ukwati ndi mgwirizano.

103
00:04:41,755 --> 00:04:44,324
Izo zachitika kale
zasainidwa. [kuseka]

104
00:04:44,394 --> 00:04:46,206
Tsopano, ndi chikondwerero chabe.

105
00:04:47,007 --> 00:04:48,807
Koma bambo anga akuda nkhawa.

106
00:04:48,937 --> 00:04:51,411
Ndibedwa
kapena amayi anga.

107
00:04:51,492 --> 00:04:53,463
Bizinesi yamafuta ndi yonyansa.

108
00:04:53,593 --> 00:04:56,728
Zimachitika mokwanira
kuti nkhawa ndi yeniyeni.

109
00:04:56,858 --> 00:04:59,470
Ndiye tsiku linalengezedwa
sikuli konse tsiku.

110
00:04:59,600 --> 00:05:02,951
Kwa ine, ndi zangwiro.
Sindimakonzekera kalikonse.

111
00:05:03,081 --> 00:05:06,127
Ndikuwonetsa, tili ndi a
phwando, khalani ndi phwando lina.

112
00:05:06,259 --> 00:05:08,906
Pitani ku gombe, khalani ndi
phwando. Ndiye bwerani kunyumba.

113
00:05:16,964 --> 00:05:18,401
Kodi mumakonda kukhala
driver wanu?

114
00:05:18,531 --> 00:05:20,704
Ndilibe chochitira.

115
00:05:20,935 --> 00:05:23,189
Ndipo sindikudziwa kuyendetsa.

116
00:05:23,319 --> 00:05:27,499
Komanso, mwina winawake
amayesa kundichotsa mumsewu,

117
00:05:27,600 --> 00:05:30,439
adzakhala ndi ntchito yawo
aduleni kwa iwo ndi Asif.

118
00:05:30,499 --> 00:05:33,384
Ine sindikuganiza kuti aliyense atero
yeserani kukuberani ku New York.

119
00:05:33,446 --> 00:05:35,454
Ndikufuna kukhala ndi moyo
m’dziko lanu losalakwa.

120
00:05:36,115 --> 00:05:39,033
Ku Beverly Hills, ngati akuwona
muli ndi galimoto yabwino kapena kachikwama,

121
00:05:39,053 --> 00:05:41,076
mphete, iwo adzatero
kukutsatirani kwanu.

122
00:05:41,206 --> 00:05:44,557
Kubera iwe, kulanda zako
nyumba, tenga galimoto.

123
00:05:44,689 --> 00:05:48,649
Ngati ndinu wokongola mokwanira,
iwo amakutengani inu, inunso.

124
00:05:48,779 --> 00:05:51,608
kulibenso
otetezeka m'dziko lino.

125
00:05:52,348 --> 00:05:54,307
[kulankhula Chiarabu]

126
00:05:54,437 --> 00:05:56,060
[Asif akulankhula Arabic]

127
00:05:56,240 --> 00:05:58,447
Koma pali dziko
mkati mwa dziko.

128
00:05:58,548 --> 00:06:00,101
Dziko lapadera.

129
00:06:01,461 --> 00:06:02,836
Ndipo ine ndikuwonetsani izo kwa inu.

130
00:06:04,360 --> 00:06:08,189
[nyimbo]

131
00:06:21,028 --> 00:06:22,814
Abiti Amrohi. Takulandilaninso.

132
00:06:22,863 --> 00:06:24,771
- Zikomo.
- Chonde.

133
00:06:24,903 --> 00:06:25,903
Hm.

134
00:06:26,033 --> 00:06:27,593
Kodi mwakhala muchilimwe
ku Hamptons?

135
00:06:27,687 --> 00:06:30,151
Mpaka nthawi yophukira idatithamangitsa.

136
00:06:30,391 --> 00:06:32,605
Tsopano Mediterranean.
[magalasi kuthwanima]

137
00:06:32,737 --> 00:06:34,521
Zabwino kwambiri nthawi ino ya chaka.

138
00:06:36,175 --> 00:06:38,699
[nyimbo]

139
00:06:45,531 --> 00:06:47,620
- [magalasi kuthwanima]
- [kuseka]

140
00:06:47,752 --> 00:06:50,358
Tasankha
zinthu zina zodabwitsa

141
00:06:50,389 --> 00:06:51,886
- kuti nonse muyese.
- Zoona?

142
00:06:52,016 --> 00:06:54,889
Abiti Amrohi anaganiza zimenezo
saizi yanu ya nsapato inali 9?

143
00:06:55,019 --> 00:06:56,343
Inde.

144
00:06:56,454 --> 00:06:58,502
Ndinanyenga... ine
ndinayang'ana mu nsapato yako.

145
00:06:58,632 --> 00:07:00,141
Uyu ndi Hillary.

146
00:07:00,271 --> 00:07:03,860
Iye adzakhala ali kunja ngati inu
amafuna kukula kulikonse kapena thandizo lililonse.

147
00:07:03,911 --> 00:07:06,684
- Zikomo. Zikomo.
- Mwalandilidwa.

148
00:07:12,036 --> 00:07:14,735
♪ [Msewu wa Osungulumwa
Wolemba Madlib ndi Four Tet] ♪

149
00:07:15,475 --> 00:07:16,757
[champagne pops]

150
00:07:16,809 --> 00:07:19,523
- O!
- [kuseka]

151
00:07:19,653 --> 00:07:21,132
Ndinataya.

152
00:07:25,076 --> 00:07:26,194
Zoyera.

153
00:07:26,233 --> 00:07:28,038
Ayi, ayi. Osatero
yang'anani mtengo.

154
00:07:31,185 --> 00:07:32,709
Zikomo.

155
00:07:35,668 --> 00:07:37,627
Malizitsani izo. Malizitsani!

156
00:07:43,677 --> 00:07:45,415
Kodi mumagula bwanji?

157
00:07:45,485 --> 00:07:46,941
Eh. M'dziko muno.

158
00:07:47,896 --> 00:07:49,117
Chabwino.

159
00:07:49,247 --> 00:07:51,598
Kotero^Iti?

160
00:07:52,380 --> 00:07:54,918
Inde, inde.

161
00:07:54,927 --> 00:07:56,254
Yesani iyi.

162
00:07:56,384 --> 00:07:59,649
Ndipo tsopano tikufuna nsapato.

163
00:08:03,175 --> 00:08:04,785
Yesani izi.

164
00:08:06,874 --> 00:08:08,572
- [manong'onong'ono]
- Chabwino.

165
00:08:15,012 --> 00:08:16,622
Inde.

166
00:08:16,754 --> 00:08:18,886
♪ La la la la

167
00:08:35,599 --> 00:08:38,600
♪ Kodi sindinakuchitireni bwino?

168
00:08:38,730 --> 00:08:39,778
Zikomo.

169
00:08:39,820 --> 00:08:43,780
♪ Kapena ndakulakwirani?

170
00:08:46,610 --> 00:08:48,176
[kuseka]

171
00:08:48,307 --> 00:08:51,397
Ooh!

172
00:08:51,527 --> 00:08:55,619
♪ Ndinalakwa pati?

173
00:08:55,749 --> 00:08:57,403
♪ Ndiyenera kuti ndidachita zina ...

174
00:08:57,533 --> 00:08:58,732
[kuseka]

175
00:08:58,783 --> 00:09:00,711
♪ Ndiyenera kuti ndidachita
Chinachake chalakwika ♪

176
00:09:04,975 --> 00:09:08,527
Ine sindimakonda kwenikweni iyi.

177
00:09:09,197 --> 00:09:10,677
[kuseka]

178
00:09:13,071 --> 00:09:17,162
Inde, ayi. Yesani
lavender imodzi, mwina.

179
00:09:17,292 --> 00:09:18,772
Chabwino.

180
00:09:26,815 --> 00:09:28,912
Munaganiza bwanji
za mmawa uno?

181
00:09:31,088 --> 00:09:33,154
Sindikudziwa choti ndichite
ganizirani za mmawa uno.

182
00:09:34,265 --> 00:09:35,788
Inenso ayi.

183
00:09:39,357 --> 00:09:43,025
Koma ... ndizo zonse zomwe ndikuganiza.

184
00:09:48,540 --> 00:09:49,716
Kodi munaganizapo za izo?

185
00:09:52,197 --> 00:09:53,317
Eya, ndaganizapo.

186
00:09:55,287 --> 00:09:58,463
[kupuma mozama]

187
00:09:58,594 --> 00:09:59,769
Bwerani kuno.

188
00:10:16,830 --> 00:10:20,965
[kupsompsona]

189
00:10:24,702 --> 00:10:25,926
[kugogoda]

190
00:10:27,927 --> 00:10:28,972
[Aaliyah achotsa kukhosi]

191
00:10:30,888 --> 00:10:33,977
[Aaliyah achotsa kukhosi] Mm-hmm.

192
00:10:34,107 --> 00:10:37,023
Ndipo ndili panja pomwe
ngati mukufuna ine.

193
00:10:37,850 --> 00:10:39,461
Zabwino, zikomo.

194
00:10:41,158 --> 00:10:44,201
Awa si malo
kuti mumvetse izi.

195
00:10:44,232 --> 00:10:45,466
Ayi, sichoncho.

196
00:10:47,556 --> 00:10:49,049
Koma ndikudziwa malo.

197
00:10:50,661 --> 00:10:52,125
Ngati mukufuna ine
kukutengerani kumeneko.

198
00:10:52,256 --> 00:10:53,475
Nditengeni.

199
00:10:55,346 --> 00:10:58,219
[nyimbo]

200
00:11:04,225 --> 00:11:05,312
[kulira]

201
00:11:47,312 --> 00:11:50,967
[nyimbo]

202
00:12:18,647 --> 00:12:19,865
[kulankhula Chiarabu]

203
00:12:21,912 --> 00:12:23,522
Aa, ingowasiyani iwo pamenepo.

204
00:12:23,652 --> 00:12:24,870
Tizilingalira.

205
00:12:38,928 --> 00:12:41,018
[kupuma mozama]

206
00:12:49,025 --> 00:12:50,941
[kupuma]

207
00:12:54,918 --> 00:12:55,989
[vala misozi]

208
00:12:56,120 --> 00:12:57,750
Osadandaula.

209
00:12:58,442 --> 00:12:59,923
Ndikugulirani ena asanu.

210
00:12:59,984 --> 00:13:01,864
[akunong’ona] sindisamala
za kavalidwe konyansa.

211
00:13:02,604 --> 00:13:04,910
[kuseka]

212
00:13:05,738 --> 00:13:07,913
[nyimbo]

213
00:13:51,043 --> 00:13:53,654
[kupuma kwambiri]

214
00:13:59,661 --> 00:14:01,140
Tayang'anani pa ine.

215
00:14:23,772 --> 00:14:25,557
[kupuma]

216
00:14:45,010 --> 00:14:47,013
[nyimbo]

217
00:14:55,144 --> 00:14:57,077
Hei. Kodi tikuuluka kuchokera ku Langley?

218
00:14:57,138 --> 00:14:59,243
- FBO ku Dulles.
- FBO.

219
00:14:59,293 --> 00:15:00,895
-Mm-hmm.
- Ndi zoyipa zonsezi?

220
00:15:01,027 --> 00:15:02,942
- Sitifunika
mawonekedwe a FBO.

221
00:15:03,072 --> 00:15:05,467
Zabwino. Ife tiri tokha kachiwiri.

222
00:15:06,423 --> 00:15:10,711
- [mafoni akulankhula]
- Inde.

223
00:15:10,782 --> 00:15:12,176
Tonse tabisidwa kuno.

224
00:15:12,206 --> 00:15:13,275
Adalowa mu Pendry.

225
00:15:13,299 --> 00:15:14,388
Ndipo muli kuti?

226
00:15:14,519 --> 00:15:16,388
Malo omwewo. Zipinda ziwiri pansi.

227
00:15:16,498 --> 00:15:17,913
Inu muzichita bwanji
suntha ngati asuntha

228
00:15:18,043 --> 00:15:19,350
ngati mukukhala
m'chipinda cha hotelo?

229
00:15:19,374 --> 00:15:21,118
Mukunena zowona? Izi
awiri sapita kulikonse.

230
00:15:21,142 --> 00:15:22,744
Eya, musati kubetcherana pa izo.

231
00:15:22,875 --> 00:15:24,398
Simunamvepo zomvera.

232
00:15:24,528 --> 00:15:25,679
Ayi, tikukweza magalimoto.

233
00:15:25,703 --> 00:15:28,836
Chabwino, mungafune kulumikiza

234
00:15:28,967 --> 00:15:30,317
chifukwa awiriwa ndi awiri.

235
00:15:30,447 --> 00:15:31,797
Banja?

236
00:15:31,927 --> 00:15:33,366
Bwanji inu
mukuganiza kuti ndi banja?

237
00:15:33,494 --> 00:15:34,644
Chifukwa ndakhala
kumvetsera kwa iwo kupusa

238
00:15:34,668 --> 00:15:36,019
kwa maola atatu apitawa.

239
00:15:37,455 --> 00:15:38,673
[nyimbo imayima]

240
00:15:40,893 --> 00:15:42,981
[nyimbo]

241
00:15:53,340 --> 00:15:56,865
[kulira]

242
00:15:59,042 --> 00:16:00,043
[foni ikuyimba]

243
00:16:08,094 --> 00:16:11,091
- Anangonditumizira mameseji. Muli chipinda chanji?
- 728.

244
00:16:11,121 --> 00:16:13,683
Chabwino. Nditumiza
iye kumeneko mu ola limodzi.

245
00:16:13,724 --> 00:16:14,840
Chabwino, ndamvetsa.

246
00:16:14,880 --> 00:16:17,730
Kaitlyn. Ndiyenera kupeza
kumeneko. Ndikufuna chowawira.

247
00:16:18,822 --> 00:16:22,326
Eya, Mike, uli ndi
mbalame yomwe imatha kuyenda tsopano?

248
00:16:24,893 --> 00:16:25,980
Ikukuyembekezerani.

249
00:16:26,111 --> 00:16:27,913
- Zikomo. Bobby?
- Inde.

250
00:16:27,953 --> 00:16:29,838
- Inu. Tiyeni tizipita.
- [Bobby] Zoyipa.

251
00:16:31,899 --> 00:16:33,163
[Galimoto ikunyamuka, matayala akulira]

252
00:16:36,165 --> 00:16:40,125
[nyimbo]

253
00:16:50,788 --> 00:16:52,572
Mukutani?

254
00:16:54,082 --> 00:16:56,663
[kupuma]

255
00:16:56,794 --> 00:16:58,274
Ndiyenera kuyenda.

256
00:17:00,581 --> 00:17:02,365
Ine basi...

257
00:17:02,495 --> 00:17:04,674
Ndiyenera kukonza izi.

258
00:17:09,415 --> 00:17:10,895
Kodi mukubwerera?

259
00:17:17,207 --> 00:17:18,382
Sindikudziwa.

260
00:17:18,990 --> 00:17:22,125
[nyimbo]

261
00:17:22,255 --> 00:17:24,083
Izi zilibe tsogolo.

262
00:17:24,213 --> 00:17:25,997
Lili ndi tsogolo lomwe timapanga.

263
00:17:26,128 --> 00:17:27,833
Ndiye ilibe tsogolo.

264
00:17:32,202 --> 00:17:33,468
Zonse zili bwino?

265
00:17:33,518 --> 00:17:34,746
Inde.

266
00:17:35,855 --> 00:17:37,749
Ndikungopuma mpweya wabwino.

267
00:17:42,057 --> 00:17:43,406
[kugogoda]

268
00:17:45,886 --> 00:17:47,411
[kulankhula Chiarabu]

269
00:17:48,234 --> 00:17:49,326
Zonse zili bwino.

270
00:17:49,455 --> 00:17:50,540
Sizikuwoneka bwino.

271
00:17:50,592 --> 00:17:52,676
Tinamenyana. Anzanu amamenyana.

272
00:17:52,807 --> 00:17:54,068
Mukufuna ndimutsatire?

273
00:17:54,109 --> 00:17:55,157
Ayi.

274
00:17:55,288 --> 00:17:57,202
Ayi, msiyeni apite.

275
00:17:59,770 --> 00:18:00,945
[belu likulira]

276
00:18:16,961 --> 00:18:19,094
Joe pano?

277
00:18:19,224 --> 00:18:20,835
Zangotera. Iye akubwera.

278
00:18:23,534 --> 00:18:25,099
Mukufuna madzi kapena chinachake?

279
00:18:27,114 --> 00:18:28,365
Inde.

280
00:18:33,847 --> 00:18:35,198
[kugogoda]

281
00:18:39,723 --> 00:18:41,247
- Hei.
- Hei.

282
00:18:47,513 --> 00:18:49,311
Ndipita kukagwira
chakumwa ku bar.

283
00:18:49,342 --> 00:18:51,083
- Ngati mukufuna, ndilembeni.
- [Joe] Inde.

284
00:18:53,954 --> 00:18:55,740
[khomo limatseguka, kutseka]

285
00:18:55,869 --> 00:18:57,611
Kodi chinachitika n'chiyani?

286
00:18:57,741 --> 00:18:59,656
Tinagonana ndi zomwe zinachitika.

287
00:18:59,787 --> 00:19:01,616
Kotero, munagonana.

288
00:19:03,116 --> 00:19:04,509
Kodi vuto ndi chiyani?

289
00:19:06,229 --> 00:19:08,483
Nkhani ndi ine
osati…ophunzitsidwa za izi.

290
00:19:08,535 --> 00:19:12,365
Sindikudziwa kunamizira
kukhala chinthu chimodzi ...

291
00:19:12,496 --> 00:19:14,366
osamva.

292
00:19:14,498 --> 00:19:18,713
Ine...ndikuganiza kuti ndalowamo
chikondi choyipa ndi iye

293
00:19:18,733 --> 00:19:20,308
ndipo tsopano ndikupita
kuwuluka padziko lonse lapansi kuti...

294
00:19:20,329 --> 00:19:21,470
Dikirani miniti, dikirani miniti.

295
00:19:21,493 --> 00:19:23,127
Sindisamala bwanji
chachikulu chipinda ichi,

296
00:19:23,157 --> 00:19:25,096
mumayankhula zoyipa izi monong'ona.

297
00:19:26,117 --> 00:19:27,945
[kunong'ona] sindingathe kuchita izi.

298
00:19:28,076 --> 00:19:30,470
Sindingathe kuchita izi. Ine...

299
00:19:30,601 --> 00:19:32,758
Chabwino. Mukudziwa chiyani,
ingokhalani pansi. Basi...

300
00:19:41,153 --> 00:19:42,439
Tayang'anani pa ine.

301
00:19:44,005 --> 00:19:45,310
Ndikudziwa momwe zimamvekera:

302
00:19:45,442 --> 00:19:49,445
samalani nthawi zonse, ayi
wina yemwe mungamukhulupirire,

303
00:19:49,576 --> 00:19:52,491
alipo yekha ndi
ndiye ndi inuyo.

304
00:19:53,840 --> 00:19:55,103
Ndikumvetsetsa.

305
00:19:58,802 --> 00:20:02,153
Ndipo ndikudziwa kuti inu ...

306
00:20:02,285 --> 00:20:03,996
azunzidwa

307
00:20:05,375 --> 00:20:06,980
ndi kunyalanyazidwa.

308
00:20:07,550 --> 00:20:11,423
Mulibe banja,
mulibe abwenzi.

309
00:20:13,383 --> 00:20:16,298
Ndiyeno mwapereka
nokha kwa Marines,

310
00:20:16,909 --> 00:20:18,526
kenako kwa ine.

311
00:20:19,296 --> 00:20:24,394
Ndipo tsopano muli ndi
cholinga, ndipo ndi wolemekezeka.

312
00:20:28,006 --> 00:20:30,137
Koma izo sizingakhoze kupanga
mumamva kukondedwa.

313
00:20:30,949 --> 00:20:34,055
Sizingakupangitseni kumva kuti ndinu wofunidwa.

314
00:20:35,526 --> 00:20:36,945
Ndipo anthu amafunikira zimenezo.

315
00:20:37,406 --> 00:20:41,236
Iye anakupangani inu
kumva zimenezo ndipo ine...

316
00:20:41,366 --> 00:20:43,048
Ndine wokondwa.

317
00:20:43,778 --> 00:20:47,862
Koma musadzinyenge nokha
poganiza kuti amakukondani.

318
00:20:48,853 --> 00:20:52,769
Ndiwe mpukutu wake womaliza
asanatenge udindo

319
00:20:52,900 --> 00:20:56,948
wa wopanga ana ndi wolera ana.

320
00:20:57,077 --> 00:21:00,691
Chinthu chonsechi chikuwuluka
kuchokera kugombe kupita kugombe,

321
00:21:00,820 --> 00:21:03,432
zoyipa zachitika.

322
00:21:03,563 --> 00:21:08,220
Iye akupita kophatikizana
ku Riyadh komwe adzakhala,

323
00:21:08,351 --> 00:21:12,876
ataphimbidwa ndi burqa kuti atenge
oyembekezera ndi kulera ana.

324
00:21:14,602 --> 00:21:16,663
Inu mwapita kunkhondo.

325
00:21:16,794 --> 00:21:19,926
Mwapha atate ambiri,

326
00:21:20,597 --> 00:21:22,277
ndipo udzachitanso.

327
00:21:23,452 --> 00:21:26,759
Chosiyana ndi chiyani
za izi ndi ...

328
00:21:26,891 --> 00:21:31,590
ali ndi ndalama
woyankha pa mkangano uliwonse

329
00:21:31,721 --> 00:21:33,990
ku Middle East kuyambira 9-11.

330
00:21:36,029 --> 00:21:38,415
Kusokoneza izi
munthu ndi wofanana

331
00:21:38,457 --> 00:21:43,037
wa kuphulitsa yekha
banki yofikira kwa zigawenga.

332
00:21:43,167 --> 00:21:45,997
Amataya luso lawo
kubwereka ndalama,

333
00:21:46,126 --> 00:21:48,086
sunthani ndi kuchapa.

334
00:21:48,215 --> 00:21:52,263
Ichi ndiye chandamale chachikulu chomwe ife
adawulula kuyambira Bin Laden,

335
00:21:52,394 --> 00:21:54,483
amene anali bambo, ine ndikhoza kuwonjezera.

336
00:21:56,615 --> 00:21:59,618
Kodi pali chilichonse
inu simukananena kapena kuchita

337
00:21:59,750 --> 00:22:04,144
kwa mwana wa Bin Laden
kumuchotsa dziko lapansi?

338
00:22:06,278 --> 00:22:07,321
Ayi.

339
00:22:11,979 --> 00:22:13,502
[nyimbo]

340
00:22:15,365 --> 00:22:16,873
Iye akukugwiritsani ntchito

341
00:22:19,103 --> 00:22:21,271
momwemonso ife tikumugwiritsira ntchito.

342
00:22:21,902 --> 00:22:25,428
Zonse zomwe muli kwa iye ndi a
kuyesa komaliza kukhala omasuka.

343
00:22:25,557 --> 00:22:28,224
Ndipo ngati mukufuna kuti atero
mverani zimenezo, ndiko kusankha kwanu.

344
00:22:28,275 --> 00:22:29,733
Mukhoza kuchita zimenezo.

345
00:22:30,324 --> 00:22:34,339
Inde, mukulumikizana
ndikuchotsa cholinga chimenecho,

346
00:22:35,211 --> 00:22:37,962
chinyengo chimenecho chidzamuswa iye.

347
00:22:39,093 --> 00:22:42,160
Koma ndakupezerani nkhani: izo
zinali kumuswa iye.

348
00:22:42,211 --> 00:22:45,664
[akupuma] Izi
kunenepa kwambiri.

349
00:22:45,796 --> 00:22:48,232
Perekani munthu winayo a
mfuti, ndikhala woyamba

350
00:22:48,262 --> 00:22:49,756
pa khomo kukamenyana naye.

351
00:22:49,886 --> 00:22:51,323
Ingondimenyerani nkhondo mwachilungamo.

352
00:22:51,453 --> 00:22:53,367
Palibe zotero
chinthu ngati kupambana kwachilungamo.

353
00:22:56,980 --> 00:22:59,551
Zonsezi zidzatha mu sabata.

354
00:23:00,462 --> 00:23:04,467
Ndikungokufunani
kunamizira kwa masiku asanu ndi awiri.

355
00:23:04,596 --> 00:23:06,817
Ndipatseni masiku asanu ndi awiri.

356
00:23:06,946 --> 00:23:08,644
Ndichoncho.

357
00:23:08,775 --> 00:23:10,342
Ndiyeno inu mwatuluka.

358
00:23:14,346 --> 00:23:16,173
Kodi mungandichitire ine zimenezo?

359
00:23:20,265 --> 00:23:21,353
Ndikhoza kuyesa.

360
00:23:25,617 --> 00:23:27,837
Koma sindikuganiza
akunamizira.

361
00:23:27,968 --> 00:23:30,579
Ine sindikusamala ngati iye ali.

362
00:23:30,710 --> 00:23:32,582
Ine ndikusamala izo zokha
mukunamizira.

363
00:23:34,584 --> 00:23:37,978
[nyimbo]

364
00:23:44,507 --> 00:23:46,509
[khomo likutseguka]

365
00:23:51,513 --> 00:23:52,818
Ndinalakwa chiyani?

366
00:23:52,950 --> 00:23:54,838
Simunachite cholakwika chilichonse.

367
00:23:54,940 --> 00:23:56,344
[khomo limatseka]

368
00:23:57,258 --> 00:23:58,777
Kwezani zomvera.

369
00:23:59,478 --> 00:24:02,133
Koma mukuchita ngati
Ndinalakwa.

370
00:24:03,526 --> 00:24:05,316
Ndidachita zomwe mukufuna.

371
00:24:05,346 --> 00:24:06,397
Mukukwatiwa.

372
00:24:06,419 --> 00:24:08,008
Ndikugulitsidwa.

373
00:24:09,662 --> 00:24:13,099
[nyimbo]

374
00:24:20,933 --> 00:24:22,893
[beep]

375
00:24:23,022 --> 00:24:24,215
Kodi chinachitika n'chiyani?

376
00:24:24,257 --> 00:24:27,114
Sindikudziwa. [kulemba]

377
00:24:27,244 --> 00:24:28,681
Sindingathe kupita nanu ku Mallorca.

378
00:24:30,462 --> 00:24:32,381
Sindikufuna kuyang'ana
bambo ako anakupatsa,

379
00:24:32,412 --> 00:24:33,932
ndipo simukufuna
ine paliponse pafupi ndi izo.

380
00:24:34,034 --> 00:24:35,558
Ndikhulupirire.

381
00:24:36,819 --> 00:24:38,971
- Inu muli pa chizindikiro chathu, chabwino?
- Inde ndili pa chizindikiro.

382
00:24:38,996 --> 00:24:40,807
- Kodi chinachitika ndi chiyani, Kyle?
- Si kufalitsa.

383
00:24:40,830 --> 00:24:43,605
Mwana wa chigololo, iye akukantha
adatembenuza transmitter,

384
00:24:43,656 --> 00:24:44,697
iye anazimitsa.

385
00:24:44,748 --> 00:24:45,872
Kodi zida zanu zili kuti?

386
00:24:46,002 --> 00:24:47,597
Ndi pomwe pano.

387
00:24:47,667 --> 00:24:49,396
Akutuluka yekha,

388
00:24:49,528 --> 00:24:52,923
akuwomba
mission yonse.

389
00:24:53,052 --> 00:24:55,490
Simungathe kuwonera
kuti zivute zitani.

390
00:24:55,621 --> 00:24:57,317
Bambo anga sangakhale pagulu.

391
00:24:57,929 --> 00:24:59,364
Ndimangomuona ku Riyadh.

392
00:24:59,493 --> 00:25:01,278
Sakhala paukwati?

393
00:25:01,319 --> 00:25:03,673
Kumeneko kungakhale kudzipha
iye. Iye ndi wanzeru kuposa pamenepo.

394
00:25:10,069 --> 00:25:11,545
Sitingathenso kuchita izi.

395
00:25:11,705 --> 00:25:13,290
- Ndizovuta kwambiri.
- Dikirani.

396
00:25:13,421 --> 00:25:15,554
Ndi zopanda pake.

397
00:25:15,684 --> 00:25:18,077
Kapena kuletsa ukwatiwo
ndipo tikuwona zomwe zikuchitika.

398
00:25:20,428 --> 00:25:24,563
Ngati ndidasiya
ukwati, ndikanaphedwa.

399
00:25:28,914 --> 00:25:32,875
Ndikuganiza kuti ndizoyipa kwambiri
kumva chikondi kamodzi kokha.

400
00:25:34,471 --> 00:25:36,052
Kulibwino kuti usamve konse.

401
00:25:38,621 --> 00:25:40,839
Tsopano ndikudziwa zomwe ndikusowa.

402
00:25:46,585 --> 00:25:49,165
Ndinyamuka ku Riyadh kaye
chinthu m'mawa.

403
00:25:49,405 --> 00:25:51,755
Padzakhala mazana asanu
anthu paukwati.

404
00:25:52,765 --> 00:25:54,160
Ndipo palibe abwenzi.

405
00:25:55,681 --> 00:25:57,125
Pokhapokha mutabwera.

406
00:25:59,099 --> 00:26:01,469
Ndili ndi chipinda chanu
nyumba, ngati inu mungavomereze izo.

407
00:26:08,388 --> 00:26:10,260
Inde. Ndivomereza.

408
00:26:13,176 --> 00:26:15,266
[nyimbo]

409
00:26:31,760 --> 00:26:34,327
Ndatsala pang'ono kufika pa
msewu wakumwera.

410
00:26:34,459 --> 00:26:37,173
TSS Heliport. 34 ndi FDR.

411
00:26:37,233 --> 00:26:39,202
Kwerani cab, musatero
kutenga Uber. Lipirani ndalama.

412
00:26:50,257 --> 00:26:52,390
[nyimbo]

413
00:26:52,519 --> 00:26:54,479
[kudandaula kwa injini]

414
00:27:32,559 --> 00:27:33,560
Bwera nane.

415
00:27:42,744 --> 00:27:43,875
[Joe] Khalani.

416
00:27:43,916 --> 00:27:44,923
Ine ndiyima.

417
00:27:44,963 --> 00:27:47,096
Khalani pansi.

418
00:27:50,012 --> 00:27:51,188
Kodi mwawombedwa?

419
00:27:53,930 --> 00:27:55,073
Ndiyankheni.

420
00:27:56,453 --> 00:27:58,238
Sindinaphulitsidwe.

421
00:27:58,368 --> 00:28:00,500
Mumatseka cholumikizira chanu.

422
00:28:02,765 --> 00:28:03,853
Ndinaganiza za izo.

423
00:28:03,982 --> 00:28:05,227
Kenako ndinayatsanso.

424
00:28:05,248 --> 00:28:06,376
Munamuuza chiyani?

425
00:28:06,507 --> 00:28:07,508
Kuti ndi zopanda pake.

426
00:28:08,608 --> 00:28:09,723
Kuti basi...

427
00:28:10,423 --> 00:28:11,643
Tilibe tsogolo.

428
00:28:11,773 --> 00:28:13,297
China ndi chiyani?

429
00:28:13,426 --> 00:28:14,689
Ndichoncho.

430
00:28:14,819 --> 00:28:16,517
China ndi chiyani?

431
00:28:17,692 --> 00:28:18,992
Palibe.

432
00:28:19,042 --> 00:28:24,047
Anthu asanu ndi atatu apita pachiswe
moyo wawo kuti akutetezeni. China ndi chiyani?

433
00:28:24,096 --> 00:28:25,380
Palibe china.

434
00:28:25,431 --> 00:28:26,866
Anatero bambo ake
sipadzakhala pa ukwati.

435
00:28:26,891 --> 00:28:29,095
Ndicho chimene iye ali
ophunzitsidwa kunena.

436
00:28:29,226 --> 00:28:31,165
Bwanji simunakhale naye?

437
00:28:32,445 --> 00:28:33,708
Chifukwa...

438
00:28:33,838 --> 00:28:35,298
- Chifukwa chiyani?
- Chifukwa ...

439
00:28:35,358 --> 00:28:37,016
Chifukwa, chifukwa, chifukwa. Chifukwa chiyani?

440
00:28:37,146 --> 00:28:39,758
Chifukwa sindigona
pambali pa mkaziyo

441
00:28:39,888 --> 00:28:41,789
ndine bambo ake
akuyenera kupha!

442
00:28:42,760 --> 00:28:44,320
sindingathe!

443
00:28:44,780 --> 00:28:46,976
Ndinachita chiwerewere. ndine
osaphunzitsidwa izi.

444
00:28:47,026 --> 00:28:48,506
Sindikudziwa momwe ndingachitire izi.

445
00:28:49,636 --> 00:28:53,076
[nyimbo]

446
00:28:55,686 --> 00:28:57,079
Adakupatsani izi?

447
00:29:00,217 --> 00:29:01,953
Bwanji osauluka naye?

448
00:29:02,085 --> 00:29:03,651
Akupita ku Riyadh kaye.

449
00:29:03,781 --> 00:29:06,740
Inu mumamukhulupirira iye pa
ndege yamalonda yokha?

450
00:29:06,872 --> 00:29:09,395
Kodi ndingadalire bwanji izi tsopano?

451
00:29:09,527 --> 00:29:12,398
Kupita pansi kumakhala kovuta.

452
00:29:12,529 --> 00:29:14,954
Mizere ya chomwe chiri
zenizeni nthawi zonse zimakhala zosamveka.

453
00:29:15,256 --> 00:29:17,212
Ndi munthu
amene alibe maphunziro.

454
00:29:21,737 --> 00:29:23,219
Mwina sakuwonetsa.

455
00:29:24,933 --> 00:29:26,413
Ife tinapanga izi.

456
00:29:27,683 --> 00:29:30,176
Timataya op, ife
sungani pulogalamu.

457
00:29:31,156 --> 00:29:35,117
Ndikungofunika kugona kuti ndiganize
ndikuyesera kukonza mutu wanga wovuta.

458
00:29:35,248 --> 00:29:38,121
Tikufuna Marine athu kubwerera.

459
00:29:38,250 --> 00:29:40,426
Muyenera kukumbukira
zomwe mukumenyera.

460
00:29:40,557 --> 00:29:42,211
[kulira] Ndikudziwa.

461
00:29:43,261 --> 00:29:45,432
Ndimati wakusowa ndege yake.

462
00:29:45,563 --> 00:29:47,217
Amakwera ndi
ku Barcelona.

463
00:29:47,346 --> 00:29:49,653
Kuyenda kuchokera
kumeneko. Kyle akhoza mthunzi.

464
00:29:49,784 --> 00:29:51,134
[kulira]

465
00:29:53,135 --> 00:29:57,401
Kodi munayamba mwakhalapo pankhondo
sunaganize kuti upulumuka?

466
00:29:59,279 --> 00:30:01,839
Ndipo mantha ankafuna
kukupiringizani mu mpira

467
00:30:01,971 --> 00:30:05,931
ndipo yesetsani kufuna kupambana
kutali? Inu munayamba mwamvapo zimenezo?

468
00:30:06,061 --> 00:30:09,630
Koma inu munasunga wanu
chala pa choyambitsa icho

469
00:30:09,760 --> 00:30:14,200
ndi cholinga chanu pansi
ndipo inu munalimbana nazo.

470
00:30:14,330 --> 00:30:15,984
Izi sizosiyana.

471
00:30:16,115 --> 00:30:18,638
Ndi chinthu chomwecho.

472
00:30:18,769 --> 00:30:24,428
Kusiyana uku: mu
nkhondo, kulakwa kumadza pambuyo pake.

473
00:30:24,557 --> 00:30:29,259
Pankhondo iyi, mlandu uli nawo
inu kuyambira pachiyambi.

474
00:30:32,174 --> 00:30:34,525
Tengani chikwama. Muzigona pang'ono.

475
00:30:34,654 --> 00:30:36,353
Sambani.

476
00:30:36,482 --> 00:30:39,182
Tili ndi magudumu pamwamba pa 1500.

477
00:30:48,973 --> 00:30:51,150
[khomo limatseguka, kutseka]

478
00:30:51,836 --> 00:30:54,284
Sindikutsimikiza kuti angathe
phatikizaninso pamodzi.

479
00:30:54,413 --> 00:30:55,894
Ndangofika kumene
Marine mwa iye.

480
00:30:55,924 --> 00:30:57,374
Iye ndi wankhondo. Iye akhoza kuchita izo.

481
00:30:57,503 --> 00:30:59,854
Momwemonso, mzinga
kugunda ndiye njira yathu yotsimikizika.

482
00:30:59,984 --> 00:31:01,595
Ngati izo zifika kwa izo.

483
00:31:04,454 --> 00:31:05,859
Ndikudziwa.

484
00:31:05,990 --> 00:31:08,124
Mukudziwa kapena mukuvomereza?

485
00:31:11,126 --> 00:31:14,520
Sindimagwirizana ndi chilichonse
ulusi wa umunthu wanga.

486
00:31:14,652 --> 00:31:16,219
Koma ndichita.

487
00:31:18,873 --> 00:31:20,657
Mupita kunyumba kaye?

488
00:31:20,788 --> 00:31:24,227
Inde. Kate anafika kunyumba
lero. Ndikufuna kumuwona.

489
00:31:25,141 --> 00:31:26,881
Inenso ndikanatero.

490
00:31:27,011 --> 00:31:28,535
Inde.

491
00:31:29,445 --> 00:31:30,700
Mawilo mpaka atatu?

492
00:31:30,730 --> 00:31:32,191
Mm-hmm.

493
00:31:36,194 --> 00:31:38,371
[nyimbo zikusewera pamahedifoni]

494
00:31:38,501 --> 00:31:41,721
[kuseka]

495
00:31:41,853 --> 00:31:43,069
Uli bwino, mwana?

496
00:31:43,681 --> 00:31:44,898
Zakhala bwino.

497
00:31:45,029 --> 00:31:47,380
Mukudziwa, muli ndi
ntchito yovuta kwambiri pa unit iyi.

498
00:31:48,772 --> 00:31:50,742
Ndipo palibe mphindi yoyandikira.

499
00:31:51,554 --> 00:31:52,994
Sindinathe kugwira ntchito yanu.

500
00:31:53,125 --> 00:31:55,171
Osati ngakhale kwa mphindi zisanu.

501
00:31:55,300 --> 00:31:56,843
Ndapanga zokongola
chisokonezo chachikulu cha izo.

502
00:31:57,433 --> 00:31:59,697
Hei, simunasokoneze kalikonse.

503
00:32:01,828 --> 00:32:03,901
Mwatikweza
mtundu wa spades.

504
00:32:05,310 --> 00:32:08,067
Sikuti bwanji
inu muzichita izo. Inu munachita izo.

505
00:32:09,097 --> 00:32:12,449
Ingosungani kampasiyo
kuloza kumpoto, eti?

506
00:32:14,190 --> 00:32:15,788
Ndikuyesa.

507
00:32:17,279 --> 00:32:18,839
Kodi mabanki ali kuti?

508
00:32:19,740 --> 00:32:21,023
Pansi panjira.

509
00:32:21,183 --> 00:32:22,894
Tengani iliyonse kumanja.

510
00:32:23,025 --> 00:32:24,832
- Zikomo.
-Mm-hmm.

511
00:32:26,375 --> 00:32:27,583
Ndipo zikomo.

512
00:32:47,527 --> 00:32:48,920
Chabwino, mwana. Tiyeni tizipita.

513
00:32:49,050 --> 00:32:50,487
Galimoto yatsopano?

514
00:32:50,616 --> 00:32:52,315
Eya, chikuku
sizikanakwanira mwanga.

515
00:32:52,444 --> 00:32:54,230
Komanso, ndimafuna lamba
mpaka padenga, ndiye ...

516
00:32:55,970 --> 00:32:58,320
- Hi, mwana.
-Moni, Amayi.

517
00:33:00,865 --> 00:33:02,933
Chabwino, mwakonzekera izi?

518
00:33:03,065 --> 00:33:05,109
Sizingakhale zoyipa kwambiri
kuposa kukwera galimoto.

519
00:33:05,240 --> 00:33:06,285
Chabwino, mwakonzeka?

520
00:33:06,415 --> 00:33:07,939
[kudandaula]

521
00:33:08,069 --> 00:33:10,810
- [Joe] Wochedwa komanso wokhazikika.
- [Neal] Ndiko komwe.

522
00:33:10,942 --> 00:33:12,203
- Chabwino.
- Chabwino?

523
00:33:12,709 --> 00:33:13,826
Inde.

524
00:33:13,907 --> 00:33:16,051
Lolani kukonzanso kuyambike, eti?

525
00:33:16,382 --> 00:33:18,036
[Joe] Chabwino.

526
00:33:20,472 --> 00:33:23,040
[Neal] Chabwino, talandilani
kunyumba. [khomo limatseka]

527
00:33:27,175 --> 00:33:30,788
Bambo atati mwaswa

528
00:33:30,917 --> 00:33:33,310
akutanthauza kuti munathyola?

529
00:33:33,391 --> 00:33:36,271
Mm-hmm. Satero
kusweka kwenikweni.

530
00:33:37,287 --> 00:33:38,395
Kodi mungathe kuyenda?

531
00:33:38,547 --> 00:33:39,989
Kodi zikuwoneka ngati ndimatha kuyenda?

532
00:33:40,028 --> 00:33:41,708
Kumbukirani zaka zake.

533
00:33:42,188 --> 00:33:44,776
Ndiyenera kuyenda mwezi umodzi.

534
00:33:45,646 --> 00:33:48,672
Ndiyeno mu sabata
Ndikhoza kugwiritsa ntchito ndodo.

535
00:33:49,501 --> 00:33:50,958
[Joe] Ndipeza
izi mwa njira.

536
00:33:50,981 --> 00:33:52,375
[Neal] Chabwino. Kokerani mmbuyo.

537
00:33:52,505 --> 00:33:53,767
Tengani pilo uyu.

538
00:33:53,897 --> 00:33:55,551
Kodi mumamva bwanji?

539
00:33:55,682 --> 00:33:56,916
Zili bwino.

540
00:33:56,958 --> 00:33:59,603
Zikuwoneka ngati mukusamba
ndi tsatanetsatane wa bafa, Amayi.

541
00:34:00,423 --> 00:34:01,717
Amwayi inu.

542
00:34:03,037 --> 00:34:04,343
Kodi mungatipatseko kamphindi?

543
00:34:05,109 --> 00:34:08,391
Inde. Zikomo, Charlie.

544
00:34:13,222 --> 00:34:15,092
Ndili ndi mwayi kukufunsani.

545
00:34:15,224 --> 00:34:16,614
- Chabwino.
- Ndi wamkulu.

546
00:34:16,746 --> 00:34:18,009
Chabwino.

547
00:34:18,139 --> 00:34:20,226
Ndikufuna kuti mundikhululukire.

548
00:34:20,286 --> 00:34:21,295
Zachiyani?

549
00:34:22,746 --> 00:34:24,407
Chifukwa chosakhala pano sabata ino.

550
00:34:24,936 --> 00:34:26,351
Mukupita kuti?

551
00:34:28,047 --> 00:34:30,456
Penapake ndikadakonda
osapita kukachita chinachake

552
00:34:30,496 --> 00:34:32,893
Ine basi, um^ine sindikutero
ndikufuna kuchita, Kate.

553
00:34:33,023 --> 00:34:34,056
Ndiye nchifukwa chiyani amachitira izo?

554
00:34:34,106 --> 00:34:37,804
Chifukwa ine ndimakhulupirira zimenezo
kuchita zimenezo kudzapulumutsa miyoyo.

555
00:34:38,335 --> 00:34:43,742
Penyani, amayi. Ndikudziwa
kuti iye ndi dokotala ndi zonse,

556
00:34:43,762 --> 00:34:48,606
koma sindingathe kukhala nawo atate wanga
ndithandizeni kugwiritsa ntchito bafa

557
00:34:48,637 --> 00:34:50,867
ndi kundisambitsa,
ndi ntchito ya amayi.

558
00:34:50,998 --> 00:34:54,112
Chifukwa chake tili ndi namwino
akubwera kudzakhala nafe pano.

559
00:34:54,601 --> 00:34:56,606
Ndipo iye adzakhala
kukhala m’chipinda cha alendo.

560
00:34:57,447 --> 00:34:59,137
Chabwino. Vuto lathetsedwa ndiye.

561
00:35:10,365 --> 00:35:11,889
Kodi ndizowopsa?

562
00:35:12,715 --> 00:35:15,632
[nyimbo]

563
00:35:15,762 --> 00:35:16,849
Mukupita kuti?

564
00:35:17,789 --> 00:35:19,056
Inde.

565
00:35:20,637 --> 00:35:21,985
Kodi mungaphedwe?

566
00:35:23,813 --> 00:35:24,902
Inde.

567
00:35:27,333 --> 00:35:29,166
Mukupita kumeneko
kupha munthu wina?

568
00:35:29,297 --> 00:35:30,827
Sindingathe kuyankha zimenezo, Kate.

569
00:35:31,777 --> 00:35:33,911
- Mwachita.

570
00:35:34,041 --> 00:35:38,369
Hei, ndikukufunani
ndipatseni mawu anu

571
00:35:38,429 --> 00:35:40,612
kuti izi zikhale
pakati pathu, chabwino?

572
00:35:40,744 --> 00:35:41,835
Ndipo ife tokha.

573
00:35:41,936 --> 00:35:43,914
Simungathe kudziwa
bambo anu pa izi.

574
00:35:44,965 --> 00:35:45,965
Ndilonjezeni.

575
00:35:47,967 --> 00:35:48,969
Ndikulonjeza.

576
00:35:51,708 --> 00:35:52,929
Mukuchita mantha?

577
00:35:55,759 --> 00:35:56,965
Mantha kwambiri.

578
00:35:58,327 --> 00:36:02,547
Kodi inu…Mungathe
Ndilonjezeni kuti mubweranso?

579
00:36:02,679 --> 00:36:08,074
Ndi…Ndizoipa
panga lonjezo.

580
00:36:08,206 --> 00:36:09,860
Ndikulonjezani ndiyesetsa.

581
00:36:15,300 --> 00:36:17,170
[kupsompsona]

582
00:36:19,434 --> 00:36:20,565
Amayi?

583
00:36:20,697 --> 00:36:21,740
Eya?

584
00:36:21,871 --> 00:36:23,003
Ndimakukondani.

585
00:36:26,485 --> 00:36:27,878
Inenso ndimakukonda.

586
00:36:34,579 --> 00:36:35,733
[kulira]

587
00:36:36,974 --> 00:36:38,960
Amayi akulira chani?

588
00:36:39,070 --> 00:36:41,034
Akungodandaula Kate.

589
00:36:41,076 --> 00:36:43,023
Bwanji osapita ndi
fufuzani mlongo wanu?

590
00:36:49,072 --> 00:36:50,378
Ukuliranji?

591
00:36:50,509 --> 00:36:51,815
[kulira]

592
00:37:06,481 --> 00:37:08,391
Ine ndikuganiza iye sanatero
landirani bwino kwambiri, eti?

593
00:37:08,481 --> 00:37:11,835
Iye anazitenga izo gehena wa
zabwino kwambiri kuposa momwe ndimachitira.

594
00:37:11,965 --> 00:37:14,141
Iyi ndi yomaliza.
Ndikuyika desiki.

595
00:37:14,271 --> 00:37:16,384
Sindingathenso kuchita izi.

596
00:37:16,914 --> 00:37:18,543
Pangani chosankhacho Loweruka

597
00:37:18,594 --> 00:37:20,233
pamene mwana wathu alibe mphamvu

598
00:37:20,275 --> 00:37:22,556
ndipo palibe
ndege ikudikirira, chabwino?

599
00:37:22,606 --> 00:37:24,099
Ayi.

600
00:37:25,762 --> 00:37:27,416
Lingaliro lapangidwa.

601
00:37:34,900 --> 00:37:36,163
Ndimakukondani.

602
00:37:37,947 --> 00:37:39,210
Ndimakukondani.

603
00:37:53,485 --> 00:37:55,574
Ichi ndi choipa, sichoncho?

604
00:37:58,402 --> 00:37:59,925
Inde.

605
00:38:05,322 --> 00:38:07,193
Ndikupita kukawona dziko.

606
00:38:14,186 --> 00:38:15,463
Hei.

607
00:38:17,596 --> 00:38:18,994
Vuto ndi chiyani?

608
00:38:19,175 --> 00:38:22,795
Aliyense akulira
ndipo sindikudziwa chifukwa chake.

609
00:38:22,865 --> 00:38:24,153
Ayi, mwana, ayi.

610
00:38:24,204 --> 00:38:28,971
Ndife basi...ndife okondwa
kuti kwawo kwa mlongo wako.

611
00:38:29,280 --> 00:38:31,653
- Ndichoncho?
- Ndichoncho.

612
00:38:31,784 --> 00:38:33,829
O!

613
00:38:33,960 --> 00:38:35,353
Palibe kanthu.

614
00:38:39,617 --> 00:38:41,445
Tonse ndife gulu
za softies, eti?

615
00:38:52,936 --> 00:38:54,632
[nyimbo]

616
00:39:05,427 --> 00:39:07,304
[Errol] Olaf adapanga a
thana ndi satana,

617
00:39:07,355 --> 00:39:08,864
tsopano akulipira.

618
00:39:11,588 --> 00:39:13,652
Kudalira pa a
gwero lomwe simungathe kukolola

619
00:39:13,693 --> 00:39:15,385
zikutanthauza ndale zanu
udindo ndi udindo

620
00:39:15,409 --> 00:39:17,936
wa fuko inu
kugula gwero kuchokera.

621
00:39:18,436 --> 00:39:19,614
Ndiroleni ndikuyimbireninso.

622
00:39:21,530 --> 00:39:23,487
- Ndinaganiza kuti mwachoka.
- Yachedwa.

623
00:39:23,619 --> 00:39:24,996
Ndikunyamuka tsopano.

624
00:39:27,056 --> 00:39:28,903
Ndinayendetsa njira yonse kubwerera
kundiuza kuti ukuchoka?

625
00:39:28,927 --> 00:39:30,800
Ndinaganiza kuti mukuyenera
kusanzikana bwino.

626
00:39:33,106 --> 00:39:35,586
Inu muli pa koloko, kotero ine
sizingakupangitseni ntchito.

627
00:39:37,023 --> 00:39:40,070
Izi ndizovuta, Kate.

628
00:39:40,199 --> 00:39:43,559
Tachita bwino kwambiri
dongosolo la ndale la Gulf states,

629
00:39:43,630 --> 00:39:45,679
atsogoleri ife
ayika mu mphamvu

630
00:39:46,858 --> 00:39:50,012
tiyenera kukhala
mdani wa anthu awo.

631
00:39:50,862 --> 00:39:52,644
Kapena anthu ayamba kufunsa

632
00:39:52,684 --> 00:39:56,110
chifukwa chiyani mfundo zisanu ndi chimodzi
ya anthu

633
00:39:56,300 --> 00:39:58,733
ali ndi ndalama
1 miliyoni madola

634
00:39:58,784 --> 00:40:02,918
ndipo 41 peresenti imapanga zochepa
kuposa madola zikwi khumi.

635
00:40:04,057 --> 00:40:07,052
Zipolowe m'derali
amateteza amene ali ndi mphamvu.

636
00:40:07,184 --> 00:40:09,447
Ndipo timawafuna
kukhala mu mphamvu.

637
00:40:09,577 --> 00:40:11,974
Iran ndi zomwe zikuchitika
pamene satero.

638
00:40:12,085 --> 00:40:13,786
Kotero, ife timatenga malawi athu.

639
00:40:14,757 --> 00:40:16,025
Akakankhira kutali kwambiri,

640
00:40:16,085 --> 00:40:19,675
amati ayamba kuwuluka
ndege kupita ku nyumba,

641
00:40:20,034 --> 00:40:21,467
iwo amamenya.

642
00:40:23,329 --> 00:40:24,766
Muli pafupi kuchotsa

643
00:40:24,896 --> 00:40:29,081
malo azachuma
za chipwirikiti chimenecho.

644
00:40:29,181 --> 00:40:34,253
Ndipo monga zomvetsa chisoni ndi zowopsya
monga kuukira kwawo kungakhale,

645
00:40:34,385 --> 00:40:37,300
amadandaula kuti zosadziwika ndi zoipa.

646
00:40:37,431 --> 00:40:38,608
Mukuganiza chiyani?

647
00:40:39,128 --> 00:40:42,175
Zonse zamkhutu izi
za kusintha kwa nyengo.

648
00:40:42,306 --> 00:40:45,396
Tikukhala pa phiri la
tsiku lililonse nkhondo yachitatu yapadziko lonse.

649
00:40:45,527 --> 00:40:47,746
Ndipo palibe zapadziko lonse lapansi
mphamvu... Zathu zikuphatikiza...

650
00:40:47,876 --> 00:40:49,748
Ali ndi utsogoleri
kuti atiyendetse

651
00:40:49,778 --> 00:40:51,259
kupyolera mu izo
popanda nkhondo ya nyukiliya.

652
00:40:52,358 --> 00:40:55,057
Mwamsanga timapeza mphamvu zathu
kuchokera ku china chilichonse kupatula mafuta,

653
00:40:55,188 --> 00:40:57,800
mwayi wabwino womwe tili nawo
osadziwononga tokha.

654
00:40:57,929 --> 00:41:00,195
Ndikukayikira zamitundu
amakhala nthawi yayitali

655
00:41:00,237 --> 00:41:02,804
kufa ndi kusintha kwa nyengo.

656
00:41:04,251 --> 00:41:05,371
Ndi zomwe ndikuganiza.

657
00:41:05,956 --> 00:41:07,253
Hm.

658
00:41:08,244 --> 00:41:11,117
Zikomo pochotsa changa
makhalidwe apamwamba pa ichi.

659
00:41:13,076 --> 00:41:15,134
-Kate...
- [kuseka]

660
00:41:15,773 --> 00:41:17,297
Inu mwakhala mukuchita
izi motalika mokwanira

661
00:41:17,338 --> 00:41:19,177
kudziwa kuti makhalidwe
sichimayikapo konse.

662
00:41:19,952 --> 00:41:21,713
Pamapeto pake,
ntchito yanu ndikutsimikizira

663
00:41:21,737 --> 00:41:23,434
mabuku athu
sizili mu Chirasha.

664
00:41:23,565 --> 00:41:27,527
Kupulumuka ndikolimbikitsa bwino
kuposa makhalidwe.

665
00:41:29,041 --> 00:41:30,313
Samalani, Kate.

666
00:41:30,414 --> 00:41:32,304
Aliyense akuyang'ana pa iyi.

667
00:41:32,403 --> 00:41:34,139
Mosamala ndi chifukwa chake amandituma.

668
00:41:36,588 --> 00:41:38,231
Ndidzakuwonani pakatha sabata.

669
00:41:38,362 --> 00:41:40,320
Ngati sindimaliza
ndende ya ku Spain.

670
00:41:40,451 --> 00:41:42,800
Mukupanga nthabwala kapena
ndi komwe mukupita?

671
00:41:42,931 --> 00:41:44,672
Tiwonana mu sabata.

672
00:41:45,847 --> 00:41:47,849
[nyimbo]

673
00:42:04,083 --> 00:42:06,650
[kugogoda] [Two
Makapu] Ndife mawilo.

674
00:42:48,561 --> 00:42:49,998
O, zikomo.

675
00:42:50,128 --> 00:42:51,956
Tsopano ndi phwando!

676
00:42:54,438 --> 00:42:56,744
Ndikufuna wowombera aliyense
Ndikhoza kugula iyi.

677
00:42:56,875 --> 00:42:58,137
Inde.

678
00:43:24,250 --> 00:43:25,382
Zikukuyenderani bwanji?

679
00:43:26,599 --> 00:43:27,688
Ndili pano.

680
00:43:30,934 --> 00:43:32,911
Ine ndikufuna inu muwone chinachake.

681
00:43:36,262 --> 00:43:38,525
Izi ndi nkhani zankhani,
zithunzi zowonera

682
00:43:38,655 --> 00:43:43,114
ndi zithunzi za satellite za
zigawenga zilizonse

683
00:43:43,164 --> 00:43:47,103
tikhoza momaliza
kulumikiza Amrohi kuti.

684
00:43:47,204 --> 00:43:50,929
Ndi ulendo wa maola asanu ndi atatu.
Simumaliza.

685
00:43:51,059 --> 00:43:52,887
Koma ndikufuna kuti muyese.

686
00:43:53,018 --> 00:43:54,541
Ndikufuna kuti mukumbukire

687
00:43:54,672 --> 00:43:56,891
Marine amene
anadzipereka kuchita izi.

688
00:43:57,021 --> 00:43:58,501
Chifukwa timamufuna.

689
00:44:04,507 --> 00:44:08,730
[nyimbo]

690
00:44:21,786 --> 00:44:23,266
Kotero, ife tikuganiza kuti ndi nyumba iyi.

691
00:44:23,396 --> 00:44:24,771
Anabwereka sabata yatha.

692
00:44:24,833 --> 00:44:26,965
Tili ndi a
satellite pa izo tsopano.

693
00:44:27,096 --> 00:44:29,309
Maso anga ali pansi
werengera gulu lachitetezo

694
00:44:29,360 --> 00:44:31,795
asanu ndi atatu akuchita patsogolo.

695
00:44:31,927 --> 00:44:34,103
Ngati inu muyang'ana pomwe apa, pali
zoipa zamtundu uliwonse zikuchitika.

696
00:44:34,123 --> 00:44:35,847
Othandizira, florists.

697
00:44:35,898 --> 00:44:38,083
Zikuwoneka ngati akumanga
mtundu wina wa siteji kwa gulu.

698
00:44:38,106 --> 00:44:39,594
Kodi recon yathu imayikidwa pati?

699
00:44:39,655 --> 00:44:41,501
M'nyumba za
mtunda wa kilomita imodzi.

700
00:44:41,632 --> 00:44:43,349
Koma ndikufuna ndiwatulutse
za kumeneko posachedwa,

701
00:44:43,373 --> 00:44:46,114
Ndikukhulupirira timu yake ili kale
zolembedwa ngati chisa cha sniper.

702
00:44:46,244 --> 00:44:48,226
Ngati tikuyenera kudikirira,
njira yathu yabwino ndi iti?

703
00:44:48,246 --> 00:44:49,596
Kuyandikira ndi tsoka.

704
00:44:49,637 --> 00:44:50,875
Imakhala pa peninsula.

705
00:44:50,945 --> 00:44:52,679
Mphepete mwa nyanja
ndi thanthwe loyipa.

706
00:44:52,730 --> 00:44:55,050
Pali masitepe amenewo
amatsogolera kuchokera ku gombe.

707
00:44:55,079 --> 00:44:57,619
Sitinaphwanye zimenezo
komabe, koma tikugwira ntchito.

708
00:44:57,708 --> 00:45:00,755
Infil ndi exfil adzakhala kwambiri
mwina amachokera m'madzi.

709
00:45:00,826 --> 00:45:03,132
Ndiye tsitsani yacht, chinachake
zina zomwe ndizofulumira kuyika.

710
00:45:03,262 --> 00:45:04,873
Roosevelt akutero
khalani ndi timu ya crack

711
00:45:04,903 --> 00:45:06,918
za PJs zomwe zaperekedwa kwa izo.

712
00:45:07,048 --> 00:45:10,869
Iwo amakhoza kulowetsa ndi kuyasa
ife kuchokera m'madzi pa exfil.

713
00:45:10,900 --> 00:45:12,663
Ndi zimenezo kapena
chopper choopsa,

714
00:45:12,793 --> 00:45:14,909
koma ... palibe chochepa-viz
za chopa.

715
00:45:14,951 --> 00:45:16,753
Ngati mukukhumudwitsidwa

716
00:45:16,885 --> 00:45:18,929
ndiye otsika-viz
option yapangidwa.

717
00:45:21,367 --> 00:45:23,413
[nyimbo]

718
00:45:32,813 --> 00:45:36,295
[Makapu Awiri] Ndiye chakudya ndi chiyani
mkhalidwe pa chinthu choyipa ichi?

719
00:45:36,425 --> 00:45:37,688
Ndi ichi?

720
00:45:37,818 --> 00:45:39,864
Chips ndi kusuta mtedza wosakaniza.

721
00:45:39,994 --> 00:45:41,507
Yang'anani kumbuyo.

722
00:45:41,599 --> 00:45:43,429
Momwemo.

723
00:45:43,780 --> 00:45:47,389
O, o! Bingo wamba.
Ndikufuna dzanja pano.

724
00:45:47,429 --> 00:45:48,715
[Tex] Osandifunsa kawiri.

725
00:45:48,777 --> 00:45:50,068
[Makapu Awiri] Mapuloteni
mipiringidzo ngati iwo ali nawo.

726
00:45:50,092 --> 00:45:51,614
[Tex] Inde.

727
00:45:54,878 --> 00:45:56,576
[nyimbo]

728
00:45:56,706 --> 00:45:58,056
[sirens, kuphulika]

729
00:46:21,706 --> 00:46:22,817
[kuwombera mfuti pavidiyo]

730
00:46:22,878 --> 00:46:24,342
- Khalani pansi.
- Kodi mungayime?

731
00:46:24,474 --> 00:46:26,606
- Pepani, kapu.
- Dulani zoyipazo.

732
00:46:54,983 --> 00:46:58,159
[nyimbo]


